Venezia e la lingua italiana: storia di un rapporto millenario

Il 25 marzo 421, esattamente milleseicento anni fa, è la data simbolica scelta come giorno di fondazione della città di Venezia: fa riferimento a quando, secondo fonti scritte, venne consacrata la chiesa di San Giacomo di Rialto. La città avrebbe però origini ancora più antiche, secondo le principali ricostruzioni storiche. Infatti, i primi insediamenti di pescatori nella laguna veneta risalirebbero all’età preromana: secoli dopo, in concomitanza con le invasioni barbariche tra il 400 e il 600, questi insediamenti avrebbero accolto le popolazioni in fuga dall’entroterra veneto, formando così il primo nucleo di quella che è oggi Venezia. Non tutti sanno, però, che oltre ad essere stata una potenza mondiale, crocevia di commerci, arte e cultura, molte parole attuali di uso comune nella lingua italiana derivano dal dialetto veneziano.

Ma quali sono queste parole?

CIAO Il saluto italiano più comune e conosciuto iniziò a diffondersi a partire dall’Ottocento proprio da Venezia, dove nacque dalla contrazione della frase “sciavo vostro” (“schiavo vostro”), una forma di saluto reverenziale proveniente dal tardolatino “sciavus”. Il termine “schiavo” deriva a sua volta da “slavo”, dato che nel tardo Medioevo le popolazioni balcaniche — a Venezia come in altre parti d’Europa — erano perlopiù impiegate nelle servitù. QUARANTENA La storia delle isole della laguna è stata segnata da epidemie e pestilenze portate da navi e marinai provenienti da tutto il Mediterraneo in un luogo dalle condizioni igieniche già piuttosto complicate. Il governo veneziano fu il primo in Europa a introdurre provvedimenti per arginare la diffusione della peste: nei primi anni del Quattrocento iniziò a concentrare sistematicamente i malati contagiosi nella vecchia isola di Santa Maria di Nazareth, nota successivamente come Nazaretum e infine Lazzaretto. Nel 1468 in laguna fu istituito il Lazzaretto Nuovo, dove marinai appena sbarcati e altri possibili contagiati venivano isolati per quaranta giorni — da qui il termine “quarantena” – e se effettivamente affetti da malattie contagiose portati al Lazzaretto Vecchio. PANTALONI Pantalone e Colombina sono le maschere veneziane più famose della commedia dell’arte. Il primo venne creato nel Cinquecento per rappresentare un mercante ricco e avido, vestito con delle caratteristiche calze lunghe, il cui nome era il termine dispregiativo usato nei confronti dei figli agiati delle famiglie veneziane. Dal suo vestiario, i francesi iniziarono a indicare le calze lunghe come “pantalons”, termine tuttora in voga. GHETTO Il ghetto è uno dei luoghi più caratteristici di Venezia. Lì si trovano gli edifici residenziali più alti della città, costruiti in seguito all’obbligo imposto agli ebrei veneziani di risiedere in una piccola isola del centro storico (che veniva chiusa al resto della città dal tramonto all’alba). La zona scelta come nucleo originario del ghetto era precedentemente conosciuta come “l’isola del getto” per la presenza di fonderie dedite alla costruzione di cannoni da guerra, che producevano appunto le colate di metallo (i getti). Fu probabilmente la pronuncia scorretta delle prime famiglie ebree provenienti da Oriente e dal Centro Europa a trasformare getto nell’attuale parola. Confidando nella vaccinazione massiva della popolazione mondiale che possa permettere di tornare a viaggiare quanto prima, non può mancare al vostro itinerario turistico la città lagunare, famosa nel mondo anche per le sue scuole di specializzazione e per la sua Università.
Torna alle news
Tags
#Chiesa #FAST #Ukraine #WAI #WAI #WelcomeUkraine 100 vele Academy Accademie Italiane Accommodation ACR agevolazioni Agrigento albanesi in utalia Albania alunni stranieri American Club of Rome Aquila art arte Artyou Roma Assadakah Assadakah Assegno familiare stranieri assegno sociale assegno sociale per stranieri Assicurazione Assicurazione Sanitaria Assistance assistenza medica in Italia assistenza per stranieri assistenza socio sanitaria Association Associazione per stranieri attesa occupazione attualità aumento costi SSN Aut Basilica San Pietro Bocconi Bolzano bonus bebè bonus mamma Borghi business italia business visa Italy Cambiamento climatico Carta d’identità per cittadini stranieri carta di soggiorno Carta identita cerco lavoro CERTIFICAZIONE VERDE certificazioni informatiche CFK CI cibo cina cittadinanza cittadini albanesi cittadini extra comunitari Cittadini extra UE cittadini stranieri cittadino extracomunitario clima climate clock Codice fiscale colosseo congedo mestruuale conversione permesso copertura sanitaria copertura sanitaria stranieri coronavirus corsi di lingua italiana corsi lingua italiana corsi professionalizzanti corsi stranieri corsi universitari corsi universitari online corso formativo COVID 19 crisi climatica cultura culture curiosità Dama Dama Galleria Dante decreto flussi dichiarazione di presenza didattica Digital Digital museum digitale diritti Discover Sicily documentazione scuola stranieri documento di soggiorno in trattazione donna donne economia editoriale emergenza sanitaria entrare in Italia Erasmus esami EUR Europ Assistance Europa eventi eventi letterari eventi wai evento velico events Expats US in Rome Fake news family reunification femminismo Festa festa della donna festa della mamma Festa della Republica Festeggiamenti finanza Firenze Fondazione MAXXI foreign students foreignstudents formazione formazione professionale Formula E Friday for Future Fridays for Future Gay Pride gender gap Giardini del Quirinale Gran Premio Grandmother Project Green health insurance for foreigners Health insurance italy Hi-tech Holidays Rome ICOMOS ID ID card inclusione Indiani initalywithwai Integrazione international student Iran iscrizione anagrafica iscrizione scuola infanzia iscrizione stranieri a scuola iscrizione volontaria SSN Islam istituto David istituzione italia Italia rimborso spese Italian Visa Italy Italy Italy work JCU jobs in italy Klimt kosovo kosovo language courses italy Laurea lavorare in Italia Lavoratori lavoro lavoro al nero lavoro degli stranieri lavoro stranieri lazio legalizzazione documento letteratura lettura LGBTQIA+ Lifestyle LIM lingua italiana Little by Little living in Italy Luiss Lumsa marzo master italia Master primo livello Matera Mauritania Mauritania Mediterranean sea Milano studi Mille miglia Ministero degli Esteri Ministero della Cultura Ministero Istruzione Minoranze Modena molise Museo Virtuale non-EU citizens notizie utili Overseas Pakistan Italian visa Palazzo dei congressi pandemia partner pensione in italia pensione per gli stranieri pensione stranieri permesso di lungo periodo permesso di soggiorno permesso soggiorno PermessoUE Pittori Pixar pizza Playlist Politecnico di Milano Politecnico Milano polizza sanitaria precariato Premio pace Primo Maggio pubblica amministrazione punteggi docenti raccolta fondi Ramadan recessione reddito di inclusione Reggia di Caserta regolarizzazione relocating for study residence card Residence Permit residence permit “in trattazione” resident permit ricongiungimento familiare Riconoscimento non accademico riconoscimento titolo di studio rimborso spese mediche rinnovo passaporto rinnovo permesso Road to Rome roma Romapride Rome Rome Rwanda Sacro Cuore scholarshipsitaly Sciopero Scuola scuola iscrizione stranieri Scuola italiana scuole di lingua seminario Senegal servizio sanitario nazionale Sicily SMA Smart working soggiornare in italia sonno spagna spese mediche Sportello Unico per l’Immigrazione Spotify stay in Italy stranieri stranieri a scuola stranieri e scuola Stranieri in Italia stranieri tessera sanitaria straniero Extra U.E. studente Extra UE studenti studenti albanesi studenti in Italia Studenti stranieri students students in Italy students visa Studiare in Italia study visa studyingitaly tablet Talenti Italiani tax code tecnologia tempo libero tessera sanitaria The Italian Beauties The Valley of the Temples Tor Vergata tour virtuali traduzione travel for work travel italy Trieste trovare lavoro turismo turismo in Italia UCAI Ucraina ue Unesco università universities in Italy vacanza vacanze Vaticano Venaria Reale Verona viaggi viaggiare Virtual Museum visa Visa application visa pakistan visa trasport Visit Sicily visite guidate Visto visto d'ingresso visto d'ingresso per affari visto Schengen uniforme vivere in Italia VN VSU VTL WAI WAI academy WAI corsi Welcome Association Italy welcomeassociationitaly welfare work permit workers workersrights working holiday Italy World Heritage Day

Lascia un commento

Commenti

Senza Titolo(Obbligatorio)